- ХУЙВЭЙБИН
- ХУЙВЭЙБИН (ХУЙОЙВЭЙБИН)хунвейбин; насильник; хулиган; неверный муж; плохой любовник, непослушный сын, двоечник и т.д. и т.п. Термин возник до, но очень широко распространился после первого исполнения песни В. Высоцкого «Возле города Пекина ходят-бродят хунвейбины», посвященной юной гвардии - хунвейбинам - китайской культурной революции под руководством Великого Кормчего Мао. Отличавшиеся отзывчивостью одесситы пошли навстречу барду еще до того, как он сочинил припев к песне о китайской революции «И ведь главное знаю отлично я, как они произносятся, но что-то весьма неприличное на язык ко мне просится». Введением термина Х. и его производным в одесский язык была недовольна небольшая часть граждан, в частности, моя соседка Бина Владимировна. Между прочим, многие люди были свято уверены, что слово «хунвейбин» пишется именно так, как они его произносили безо всякой задней мысли наряду со словами «колидор» (коридор), «резетка» (розетка) и др.
Если в Китае такие же хуйойвэйбины, как ты - я спокойна за наши границы.
■
Товарищи, это же не шрот, а самый настоящий хуйвэйбин, его даже фумигация не берет.
■
Моя группировка получила на тебя заказ от горсоветовского хуйвэйбина Вершинина.
Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. В. П. Смирнов. 2003.